ересь - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

ересь - ترجمة إلى الروسية

СОЗНАТЕЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ОБЩЕПРИНЯТОГО ВЕРОУЧЕНИЯ
Ереси; Еретик; Еретики; Гетеродоксия
  • [[Арий]], Александрийский пресвитер, осуждённый Никейским собором. Считается величайшим ересиархом в православной и католической традиции

ересь         
ж.
1) рел. hérésie
впасть в ересь - tomber dans l'hérésie
2) ( чепуха ) разг. absurdité
что за ересь ты несешь ( или городишь)? - quelles absurdités tu racontes?
еретик         
м.
hérétique m
relaps         
вновь впавший в ересь;
человек, вновь впавший в ересь

تعريف

ЕРЕСЬ
и, ж.
1. Вероучение, отклоняющееся от догматов господствующей религии. | Ереси были характерны гл. обр. для средних веков, когда они служили формой протеста против канонов официальной церкви.
2. перен. Отступление от общепринятых правил, взглядов.
3. перен., разг. Нечто ложное, вздор, чепуха. Что за е. ты несешь!

ويكيبيديا

Ересь

Е́ресь (др.-греч. αἵρεσις — «выбор, направление, школа, учение, секта») — сознательное отклонение от считающегося кем-либо верным религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Таким образом, представители двух разных течений религиозного учения могут взаимно обвинить друг друга в ереси.

Следует иметь в виду, что в библейских текстах на греческом языке термин αἵρεσις используется в ином значении, как, например, в Первом послании к Коринфянам апостола Павла: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. В русском синодальном переводе в данном месте слово переведено как «разномыслие»: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные» (1Кор. 11:19). Однако, в книге Деяний в тексте «<…> πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως» слово переведено как «ересь»: «<…> и представителем Назорейской ереси» (Деян. 24:5).

В Римско-католической церкви борьбу с ересью осуществляла инквизиция.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Ересь может привести к созданию секты, а всякая секта есть ересь.
2. "Последнее искушение Христа" - это абсолютная ересь.
3. - Ваххабизм - мусульманская ересь, возникшая в XIX веке на Аравийском полуострове.
4. Переставил слова или мероприятия - и сразу впал в ересь.
5. Хотя, согласно теоретикам современного искусства, качественный подход - это дедушкина ересь.